Evla leke fe evla, genellikle bir uyarı, tehdit veya azarlama ifadesi olarak kullanılır. Türkçede "Yazıklar olsun sana, vay haline!" gibi anlamlara gelir. Bu ifade, Kur'an-ı Kerim'de Kıyamet Suresi'nde (75:34-35) geçmektedir:
Kullanım Amacı: Genellikle bir kişinin yaptığı bir hatadan dolayı uyarılması veya kınanması amacıyla söylenir. Bazen de alaycı bir tonla kullanılarak kişinin durumuna dikkat çekmek için kullanılır.
Kur'an'daki Anlamı: Kur'an'da, ahireti inkar eden ve dünya hayatına aldananlar için bir uyarı niteliğindedir.
Günümüzdeki Kullanımı: Günümüzde, edebi bir ifade olarak veya bir sitem, uyarı anlamında kullanılabilir. Ancak kullanım sıklığı oldukça azdır.
Bu ifade hakkında daha fazla bilgi için şu bağlantıya göz atabilirsiniz: Evla Leke Fe Evla Ne Demek?